Книгата е автентична интерпретация на превода на оригиналния санскритски текст от Манматха Нат Дутт и е първото пълно издание на преразказ на класическия санскритски епос на български език.
“Моята задача като “разказвач” беше да направя “Махабхарата” максимално достъпна и разбираема. Останах верен на оригинала, запазвайки понякога и диалози в техния санскритски вид, но се опитах да оживя текста чрез драматизация и охарактеризиране. Прегледах различни преводи и отделни ведически текстове, за да сравня и потвърдя определени моменти. Моята книга е може би първият опит “Махабхарата” да бъде представена на английски от гледната точка на самия автор, мъдрецът Вясадева. Тя е подходяща за широката публика, за тези които са нови и за тези, които искат да я изучават академично.” Кришна Дхарма
Високо оценена от критиката и читателите в Западна Европа, Северна Америка и Азия, “Махабхарата” разказана от Кришна Дхарма е финалист за престижната наградa на Independent Book Publishers Associations (IBPA): Benjamin Franklin Award и е преиздавана девет пъти.
Във Ведите бе казанo: Има четири епохи: Сатя Юга, Трета Юга, Двапара Юга и Кали Юга.
В епохата на истината и съвършенството – Сатя Югa, хората са добродетелни, интелигентни, силни, красиви и здрави. Те не познават болка, болест и страх. Съзнанието им е съсредоточено върху Върховната истина, a чрез духовните си практики достигат Върховната обител. В Трета Юга добродетелта намалява. Поражда се желанието за завладяване и власт. Хората познават войните и страданието. В Двапара Юга връзката с Върховната истина отслабва и духовната интелигентност намалява. Появяват се завистта, алчността, гневът, измамата, омразата, конфликтите и болестите. В Кали Юга настъпва мракът на невежеството! Роби на страстите си, хората приемат доброто за зло, а злото за добро. Знанието и добродетелтта са почти загубени…
Епохите Сатя Юга и Трета Юга бяха отдавна отминали. Двапара Юга беше в края си. Скоро щеше да настъпи тъмнината на Кали Юга. В светлината на деня се родиха петте божествени сина на цар Панду – Пандавите – олицетворение на силата, смелостта, дълга, праведността, предаността, религиозността и величието на отминаващата епоха Двапара. В тъмнината на вечерта се роди първият от 100-те сина на цар Дхритаращра – Дурьодхана. Земята и небето се изпълниха с лоши знамения. Връхлетя бурен вятър, избухнаха пожари, зареваха магарета, завиха чакали, запищяха лешояди. Олицетворението на гордостта, своенравността, завистта, алчността, подмолността, измамата и деградацията в Кали Юга встъпи в света. Когато цар Панду умря и синовете му трябваше да заживеят заедно с братовчедите си – стоте Каурави, настъпи време на превратности.
Завистта се противопостави на добродетелта.
Гневът се противопостави на себеконтролa.
Омразата се противопостави на търпението.
Алчността се противопостави на аскетизмa.
Измамата се противопостави на справедливостта.
Коварството се противопостави на нравствеността.
Невежеството се противопостави на познанието, духовността и мъдростта.
Враждебността се противопостави на въздържането от насилие и опрощението.
И настъпи сблъсъкът. На свещенната земя на Курукшетра се състоя последната велика битка между епохите. За последен път бе възстановена дхарма и се появи “Махабхарата”.
Отзиви
Все още няма отзиви.